<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="0.92">
<channel>
	<title>Ignacio Méndez-Trelles Díaz</title>
	<link>http://mendez-trelles.com</link>
	<description>(autor y traductor)</description>
	<lastBuildDate>Sat, 02 Apr 2011 20:14:14 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	

	<item>
		<title></title>
		<description><![CDATA[                                                    Comparte y disfruta:]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/200/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Libro de estilo masónico</title>
		<description><![CDATA[INTRODUCCIÓN Los «libros de estilo» nacieron de la mano de los medios de comunicación, especialmente de los periódicos, con la intención de unificar las formas y el método de transmitir la información.  Con el tiempo quedó clara su utilidad para canalizar estructuradamente los enormes caudales informativos que la sociedad genera, facilitando una comprensión más rápida [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/libro-de-estilo-masonico/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Textos Fundamentales de la Masonería</title>
		<description><![CDATA[Estudio preliminar sobre los textos históricos de la masonería Los documentos histórico s más antiguos que sirven para articular y comprender la Francmasonería se conocen como Old Charges, término normalmente traducido al español como «Antiguos Deberes», aunque más exacta, quizás, sería la traducción por «Antiguas Responsabilidades». A través de su estudio, hoy podemos trazar una [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/textos-fundamentales-de-la-masoneria/</link>
			</item>
	<item>
		<title>La Iniciación</title>
		<description><![CDATA[Algunas precisiones sobre la Iniciación masónica      Textos: Gran Logia Simbólica Española (www.glse.org) Fotos: Sebastián Utreras (www.sebastianutreras.com) La iniciación masónica no es un fenómeno puntual y momentáneo sino que es un proceso, aunque pueda representarse en una ceremonia. La iniciación no se da, se provoca. La iniciación no es una experiencia sacramental o mágica sino [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/131/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Perfil de traductor</title>
		<description><![CDATA[Soy traductor de inglés/español en ejercicio de la profesión desde el año 1985     ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN   Informática y telecomunicaciones: Localización de software &#8211; Manuales de instrucciones &#8211; Guías de mantenimiento &#8211; Guías de instalación &#8211; Páginas web &#8211; Trabajos de referencia &#8211; Textos de divulgación técnica Textos técnicos en general: Manuales - Ofertas [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/109/</link>
			</item>
	<item>
		<title>La informática: de los árboles al salón</title>
		<description><![CDATA[Los esfuerzos de la humanidad por agilizar sus tareas de cálculo no son algo nuevo precisamente. En realidad, desde que el hombre tiene pulgares no ha dejado de darle vueltas a cómo ahorrar tiempo y energías para razonar y utilizar racionalmente sus conocimientos. Desde aquellas piedras para hacer cuentas que se supone pudieron usar los [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/la-informatica-de-los-arboles-al-salon/</link>
			</item>
	<item>
		<title>El siglo de las ilusiones</title>
		<description><![CDATA[El XIX es el siglo de la ilusión del hombre por conquistar la naturaleza, desde el fondo del mar hasta las estrellas. Un siglo que, recogiendo el gran progreso de la ciencia del siglo XVIII, se vio ampliamente recompensado por una tecnología que vertería en resultados prácticos todos los conocimientos teóricos adquiridos hasta el momento. [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/el-siglo-de-las-ilusiones/</link>
			</item>
	<item>
		<title>La literatura sin Julio Verne</title>
		<description><![CDATA[    Julio Verne «Je ne compte pas dans la littérature française». El gran pesar de la vida de Julio Verne era, aunque pueda resultar paradójico, que sabía que no contaba en la literatura francesa, como confesaba en una entrevista al periodista norteamericano Robert H. Sherard allá por el año 1884: «Yo no cuento en [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/la-literatura-sin-julio-verne/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Paella o paellera: terminología definitiva</title>
		<description><![CDATA[  Parece mentira, pero todavía hoy una gran parte de los libros dedicados a la paella, por no decir la mayoría, afirman con total naturalidad y desconocimiento que llamar paellera al recipiente en donde se cocina una paella es un error propio de ignorantes aprendices. Afirman, los incautos que esto dicen, que el popular recipiente [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/paella-o-paellera-terminologia-definitiva/</link>
			</item>
	<item>
		<title>De los errores de la literatura gastronómica</title>
		<description><![CDATA[    Puestos a hablar de confusiones, malentendidos y otros males relativos a la claridad, no puedo evitar sacar a colación aquí el hecho pasmoso de la cantidad de patéticos errores que aparecen en muchos libros de gastronomía, algunos escritos por insignes personajes de la restauración mundial. Aunque pueda parecer esto un asunto intrascendente, no [...]]]></description>
		<link>http://mendez-trelles.com/de-los-errores-de-la-literatura-gastronomica/</link>
			</item>
</channel>
</rss>

